The Song of Taliesin: Tales from King Arthur's Bard

Rating:
Summary: INTERESTING BUT DEJAVU?
Review: I enjoyed this book; the way John Matthews weaves the stories is wonderful. A refreshing change from his usual scholarly writing method. However, I couldn't help but feel that the idea of the monk writing the stories was perhaps taken from "The Way of Wyrd", by Brian Bates..
Perhaps it was an idea that both writers had independantly.

Rating:
Summary: Excelsior!
Review: John Matthews is a poet and a scholar. In this translation, Mr. Matthews successfully invokes the spirit of the bard, taking these ancient Welsh tales and turning them into a readable, intelligable and excellent writing. The Song of Taliesin is so skillfully done, I recommend it to beginners, middlers and experts alike. Seek this book out if you have any interest in Celtic myth or culture.

Rating:
Summary: Wearing its learning lightly
Review: This is a book I have bee waiting for for a long time. Both John and Caitlin Mathhews' more (overtly) scholarly books have hinted at the possibility of more primitive, more whole versions of the Celtic stories that we have - and here John fascinatingly reconstructs them. My favorite is 'The Battle of the Trees', which takes hints from the medieval poem 'Cad Goddeu' and fleshes them out into a prose narrative, creating in effect a 'Fifth Branch of the Mabinogi'. The character of Gwydion is as wily as ever. The excitement of reading these stories, as a Celticist in training, was not only in their elegant and evocative narratives, but in seeing where fragments had been stiched together seamlessly. I'm not sure that the Irish stories worked as well as the British/Welsh ones, but the marriage of scholarship and vision is astonishing, from the story born from the poem 'Preiddeu Annwn' 'The Journey to Deganwy' to the wonderful version of the story of Branwen.
Highly recommended to those who are familiar with Celtic literature and those who are just discovering it.