Kokoro: Hints and Echoes of Japanese Inner Life

Rating:
Summary: The Heart of Things
Review: "Kokoro" is a difficult word to translate from Japanese to English. Heart, Spirit, Way of Being...it is all of these things. Rather than attempt a direct translation, Lafcadio Hearn offers a selection of stories focusing on Japanese inner life, so that by the end you will understand kokoro.

The stories follow Hearn's particular interests of Japanese folklore and the vanishing culture of which he found himself a part in post-Meji Japan. Each story is a slice of life focusing on Japanese character, morals and feelings. This is what the Japanese people care about, what they think is important, what is inside.

The selected tales are non-judgmental and non-orientalist. This is no attempt to explain or highlight the "strange" Japanese, but merely a record and an illumination, in the best sense of the term.

The collected stories:

"At a Railway Station"
"The Genius of Japanese Civilization"
"A Street Singer"
"From a Traveling Diary"
"The Nun of the Temple of Amida"
"After the War"
"Haru"
"A Glimpse of Tendencies"
"By Force of Karma"
"A Conservative"
"In the Twilight of the Gods"
"The Idea of Pre-Exsistance"
"In Cholera Time"
"Some Thoughts about Ancestor Worship"
"Kimiko"

Rating:
Summary: The Heart of Things
Review: "Kokoro" is a difficult word to translate from Japanese to English. Heart, Spirit, Way of Being...it is all of these things. Rather than attempt a direct translation, Lafcadio Hearn offers a selection of stories focusing on Japanese inner life, so that by the end you will understand kokoro.

The stories follow Hearn's particular interests of Japanese folklore and the vanishing culture of which he found himself a part in post-Meji Japan. Each story is a slice of life focusing on Japanese character, morals and feelings. This is what the Japanese people care about, what they think is important, what is inside.

The selected tales are non-judgmental and non-orientalist. This is no attempt to explain or highlight the "strange" Japanese, but merely a record and an illumination, in the best sense of the term.

The collected stories:

"At a Railway Station"
"The Genius of Japanese Civilization"
"A Street Singer"
"From a Traveling Diary"
"The Nun of the Temple of Amida"
"After the War"
"Haru"
"A Glimpse of Tendencies"
"By Force of Karma"
"A Conservative"
"In the Twilight of the Gods"
"The Idea of Pre-Exsistance"
"In Cholera Time"
"Some Thoughts about Ancestor Worship"
"Kimiko"