Sun-Tzu: The Art of War (History and Warfare)

Rating:
Summary: A fine translation but...
Review: Though the translation has many notes and as far as I can see, is accurate, there is at least one thing that bothers me. In one passage on lifting an autumn "hair," this translation has "hare." Hair seems to be the correct word because all the other translations have hair. If this mistake was overlooked, you just have to wonder what else? What's strange however is that an earlier translation The Seven Military Classics from the same author has that one passage with the word "hair." Go figure.